"Sevgili kardeşim Aamir Khan ile fantastik bir gece" - Renny Harlin
Dangal DVD'si çıktı!
Ülkemizde büyük etki yaratmış olan Dangal filmi artık DVD şeklinde seçkin kitapçılarda!
Dünya çapında en yüksek hasılat yapan Hint filmi…
Aamir Khan'ın yapımcılığını yapıp başrolünde yer aldığı Dangal, eski bir güreşçi olan Mahavir Singh Phogat ile türlü zorluklara rağmen güreş eğitimi verdiği kızlarının hikâyesini anlatıyor
2010 Olimpiyat Oyunları… Hindistan, tarihi boyunca güreş dalında hiç altın madalya kazanmamıştı. O yıl yarışa 22 yaşındaki Geeta Phogat katıldı. Olimpiyatlara Hindistan'ı temsilen katılan ilk kadın güreşçi olan Geeta, aslında hiç "profesyonel" güreş eğitimi almamıştı. Onu, genç yaştan itibaren kendisi de güreşçi olan babası yetiştirmişti. Ama
Geeta, tüm engelleri aşarak Hindistan'a güreş dalında altın madalya getiren ilk sporcusu olmayı başararak tarihe geçti. 2014 yılında yapılan bir sonraki Olimpiyat oyunlarında ise Geeta'nın kız kardeşi Babita Kumari, ülkeye bir altın madalya daha kazandırdı yıl yarışa 22 yaşındaki Geeta Phagat katıldı.
Yapım Yılı : 2017
Orijinal Dili : Hintçe
Türkçe Dublaj : Var
Türkçe Altyazı : Var
Dublaj Seçenekleri : Hintçe 5,1 -2,0, Türkçe 2,0
Altyazı Seçenekleri : Türkçe, İngilizce
Süre : 161 dk.
StarPlus #NayiSoch Reklamı
Son zamanlarda uzun sakalları ve bıyığı ile merak uyandıran Aamir Khan'dan bir sürpriz geldi. Bir tatlı dükkanı sahibi Gurdeep Singh rolüne bürünen Khan, yine kadınların güçlendirilmesi konusunda çalışmalara ne kadar önem gösterdiğini bir kez daha kanıtlamış oldu. Videoyu izlemek isteyenler için:
-Revo
"Game Changer Aamir" - Karan Johar
Dharma Productions ile birçok başarılı filme imza atan Karan Johar, geçtiğimiz günlerde Dangal için düzenlenen başarı partisine katıldı. Karan, Aamir için "game changer" ifadesini kullanmış. Türkçe anlamıyla oyun değiştirici. Yani bir olay, düşünce veya davranışta önemli değişikliklere sebep olan kişi...
Bakınız Karan Johar neler neler söylemiş;
"Aamir bir oyun değiştirici. Filmleri için benzersiz konular seçerek sinemaya yeni bir bakış açısı kazandırdı."
"Aamir Khan'ın seçtiği konular -Taare Zameen Par, Rang De Basanti, Lagaan, Dil Chahta Hai veya Dangal olsun- sinemaya yeni bir bakış açısı getirdi. Bundan dolayı bugün Pink, Neerja ve Kapoor & Sons gibi pek çok farklı film var."
"Aamir Hindistan'ın en akıllı sanatçısı. Ben kimseye bir etiket vermiyorum. Onun hakkında söyleyebileceğim tek şey, Hint film endüstrisindeki en olağanüstü yapımcı ve aktör olduğu..."
"Dangal tam bir Hint filmi. Filmin sunulma şekli olağanüstü ve duygusal olarak herkesin kalbine dokunuyordu. Son 10 yılda Dangal'dan daha iyi bir film olduğunu sanmıyorum."
** Karan Johar Dangal'ı izledikten sonra da yaptığı paylaşımla, son 10 yılda daha iyi bir film izlemediğini ve nutkunun tutulduğunu söylemişti.
Dhaakad - Dangal Sözleri ve Çevirisi
Film : Dangal
Şarkı : Dhaakad
Müzik : Pritam
Söz: Amitabh Bhattacharya
Yayımcı : Zee Music Company
Söyleyen : Raftaar
Oyuncular : Aamir Khan, Fatima Sana Sheikh, Sanya Malhotra, Zaira Wasim, Suhani Bhatnagar, Sakshi Tanwar
Hayisha!
Başla!
Nikar aur t-shirt pahen ke,
Aaya cyclone,
Şort ve tişört giyerek geliyor tufan.
Re nikar aur t-shirt pahen ke,
Aaya cyclone,
Şort ve tişört giyerek geliyor tufan.
Laga ke phone bata de sabko,
Herkesi ara, herkese söyle ki...
Bach ke rahiyo baagad billi se,
...bu vahşi kediye sahip çıksınlar.
Chandigarh se ya Delhi si,
İster Chandigarh'dan gel, ister Delhi'den...
Tanne charon khaane chit kardegi,
O dümdüz eder.
Tere purje fit kardegi,
Sana dersini verecek.
Tait kardegi tere dao se,
Badkhe pech palat kardegi,
Her saldırına öyle bir karşılık verecek ki,
Chit kardegi chit kardegi,
Seni dümdüz edecek.
Aisi dhaakad hai dhaakad hai,
Aisi dhaakad hai,(x4)
Öyle bir güç ki bu, öyle bir güç!
Re chori hai..
Yeh chori hai,
Nasıl kız ama!
Ibb yoh suno,
Dinleyin şimdi.
Teri akad ki rassi jal jayegi,
Egon alevlere karışacak.
Pakad mein iski aag hai,
...onun kavrayışı ateş gibi.
Yoh inchitape se naapegi,
Teri kitni unchi naak hai,
Seni öyle bir ölçecek ki,
göreceksin burnun ne kadar havada.
Teri saans atak jayegi,
Nefesin kesilecek..
Woh zor patak jayegi, (kasam se)
Seni çok fena yere yapıştıracak.
Tanne charon khaane chit kardegi,
Seni dümdüz edecek.
Tere purje fit kardegi,
Sana dersini verecek.
Tait kardegi tere dao se,
Badkhe pech palat kardegi,
Her saldırına öyle bir karşılık verecek ki,
Chit kardegi chit kardegi,
Dümdüz edecek.
Aisi dhaakad hai dhaakad hai,
Aisi dhaakad hai,(x4)
Öyle bir güç ki bu, öyle bir güç!
Speed super fast badi,
Hızı çok yüksek.
Chori jabarjaat badi,
Bu kız gerçek bit Jatt.****
Bandha isne jutte ka,
Ayakkabılarını bir bağladı mı..
Jo feeta fer geeta bani Cheetah ,
Geeta olur sana çita.
İsse pehle, Ke papita girre jhaad se,
Daha papaya meyvesi dalından düşmeden,
Yeh dhaad se pachaad gayi,
Rakibine tokadı yapıştırır o.
Jo bhi dao ukhaadna ho ukhaad gayi,
Ne yapması gerekiyorsa onu yapar.
Jitne time mein tu dekh paaye,
Sen daha gözünü açıp kapatamadan,
Palkein jhapakar lapakar nikal jayegi,
O gözden kaybolmuş olacak.
Rifle ki bullet ko bhi takkar de jayegi,
Kurşundan bile daha hızlı koşar o.
Tanne charon khaane chit kardegi,
Tanne charon khaane chit kardegi,
Seni dümdüz edecek.x2
Tere purje fit kardegi,
Sana dersini verecek.
Tait kardegi tere dao se,
Badkhe pech palat kardegi,
Her saldırına öyle bir karşılık verecek ki,
Chit kardegi chit kardegi,
Dümdüz edecek.
Aisi dhaakad hai dhaakad hai,
Aisi dhaakad hai,(x4)
Öyle bir güç ki bu, öyle bir güç!
Hayisha!
Başla!
NOT: ***(Jatt bir topluluk. Genelde Punjab ve Haryanalılara deniyor.)
Çeviri: Revo / Aamir Khan Fan Türkiye Facebook Sayfası
NOT x2 :) Lütfen kaynak belirtmeden paylaşmayınız.
Kung Fu Yoga Filminde Neden Oynamadı?
Yönetmen Stanley Tong'un son filmi Kung Fu Yoga'da Jackie Chan ile birlikte 3 Hint oyuncu yer aldı. Ünlü yönetmen, Aamir Khan ile çalışmak istediğini ancak tarihler uyuşmadığı için son filminde ona yer veremediğini söyledi. Kung Fu Yoga filmi çekilirken Aamir kendi filmi Dangal ile meşguldü.
Stanley Tong, Aamir Khan ile iyi arkadaş olduklarını, Peekay'ın Çin'deki tanıtımları sırasında sürekli birlikte olduklarını söyledi. Ayrıca Aamir'i çok sevdiğini ve gelecekte uygun bir proje olursa mutlaka onunla çalışmak istediğini ekledi.
Diğer yandan Aamir ise bir röportajında şöyle söylemişti:
"ABD'ye gidip orada çalışmakla ilgilenmiyorum. Ben tamamen Hint filmleri için çalışmakla ilgileniyorum. Son 25-26 yıldır izleyicilerle bir ilişkim var ve onlara çok değer veriyorum. Bu, dünya izleyicisini eğlendirmenin kötü bir fikir olduğu anlamında değil. Sadece ben ilgilenmiyorum. Uluslararası filmler yapmak benim kariyer grafiğimde yok. Ancak bu, uluslararası bir film yapmama konusunda kararlıyım anlamına gelmiyor. İlginç bir şey bulursam yaparım. Yaratıcı amaçlar için sınır yoktur. Eğer Japonya'dan bir teklif alırsam ve beğenirsem, yaparım."
Aamir Khan Fan Türkiye Deneme Yayını | Foto Galeri
Haber Açıklaması
Haber Açıklaması
Kaydol:
Kayıtlar (Atom)
