Film : Dangal
Şarkı : Dhaakad
Müzik : Pritam
Söz: Amitabh Bhattacharya
Yayımcı : Zee Music Company
Söyleyen : Raftaar
Oyuncular : Aamir Khan, Fatima Sana Sheikh, Sanya Malhotra, Zaira Wasim, Suhani Bhatnagar, Sakshi Tanwar
Hayisha!
Başla!
Nikar aur t-shirt pahen ke,
Aaya cyclone,
Şort ve tişört giyerek geliyor tufan.
Re nikar aur t-shirt pahen ke,
Aaya cyclone,
Şort ve tişört giyerek geliyor tufan.
Laga ke phone bata de sabko,
Herkesi ara, herkese söyle ki...
Bach ke rahiyo baagad billi se,
...bu vahşi kediye sahip çıksınlar.
Chandigarh se ya Delhi si,
İster Chandigarh'dan gel, ister Delhi'den...
Tanne charon khaane chit kardegi,
O dümdüz eder.
Tere purje fit kardegi,
Sana dersini verecek.
Tait kardegi tere dao se,
Badkhe pech palat kardegi,
Her saldırına öyle bir karşılık verecek ki,
Chit kardegi chit kardegi,
Seni dümdüz edecek.
Aisi dhaakad hai dhaakad hai,
Aisi dhaakad hai,(x4)
Öyle bir güç ki bu, öyle bir güç!
Re chori hai..
Yeh chori hai,
Nasıl kız ama!
Ibb yoh suno,
Dinleyin şimdi.
Teri akad ki rassi jal jayegi,
Egon alevlere karışacak.
Pakad mein iski aag hai,
...onun kavrayışı ateş gibi.
Yoh inchitape se naapegi,
Teri kitni unchi naak hai,
Seni öyle bir ölçecek ki,
göreceksin burnun ne kadar havada.
Teri saans atak jayegi,
Nefesin kesilecek..
Woh zor patak jayegi, (kasam se)
Seni çok fena yere yapıştıracak.
Tanne charon khaane chit kardegi,
Seni dümdüz edecek.
Tere purje fit kardegi,
Sana dersini verecek.
Tait kardegi tere dao se,
Badkhe pech palat kardegi,
Her saldırına öyle bir karşılık verecek ki,
Chit kardegi chit kardegi,
Dümdüz edecek.
Aisi dhaakad hai dhaakad hai,
Aisi dhaakad hai,(x4)
Öyle bir güç ki bu, öyle bir güç!
Speed super fast badi,
Hızı çok yüksek.
Chori jabarjaat badi,
Bu kız gerçek bit Jatt.****
Bandha isne jutte ka,
Ayakkabılarını bir bağladı mı..
Jo feeta fer geeta bani Cheetah ,
Geeta olur sana çita.
İsse pehle, Ke papita girre jhaad se,
Daha papaya meyvesi dalından düşmeden,
Yeh dhaad se pachaad gayi,
Rakibine tokadı yapıştırır o.
Jo bhi dao ukhaadna ho ukhaad gayi,
Ne yapması gerekiyorsa onu yapar.
Jitne time mein tu dekh paaye,
Sen daha gözünü açıp kapatamadan,
Palkein jhapakar lapakar nikal jayegi,
O gözden kaybolmuş olacak.
Rifle ki bullet ko bhi takkar de jayegi,
Kurşundan bile daha hızlı koşar o.
Tanne charon khaane chit kardegi,
Tanne charon khaane chit kardegi,
Seni dümdüz edecek.x2
Tere purje fit kardegi,
Sana dersini verecek.
Tait kardegi tere dao se,
Badkhe pech palat kardegi,
Her saldırına öyle bir karşılık verecek ki,
Chit kardegi chit kardegi,
Dümdüz edecek.
Aisi dhaakad hai dhaakad hai,
Aisi dhaakad hai,(x4)
Öyle bir güç ki bu, öyle bir güç!
Hayisha!
Başla!
NOT: ***(Jatt bir topluluk. Genelde Punjab ve Haryanalılara deniyor.)
Çeviri: Revo / Aamir Khan Fan Türkiye Facebook Sayfası
NOT x2 :) Lütfen kaynak belirtmeden paylaşmayınız.
